Тәуелсіздік
Мұқағали Мақатаев
Лирик ақын, аудармашы · 1931–1976
Мұқағали (Мұхаммедқали) Сүлейменұлы Мақатаев
Мұқағали Мақатаев — XX ғасырдың екінші жартысындағы қазақ лирикасының аса көрнекті ақыны, аудармашы. Алматы облысының Қарасаз ауылында туған. Ауылда мұғалім, аудандық газет пен радиода қызметкер болып, 1960 жылдары Алматыға қоныс аударды, «Социалистік Қазақстан» газеті мен «Жұлдыз» журналында істеді. Көзі тірісінде «Қарлығашым, келдің бе?», «Дариға-жүрек», «Аққулар ұйықтағанда», «Шуағым менің» сияқты жыр жинақтары шықты. Данте «Құдіретті комедиясының» «Тамұқ» бөлімін, Шекспир сонеттерін, Уолт Уитмен өлеңдерін қазақшаға аударды. 1976 жылы 45 жасында Алматыда қайтыс болды. 2000 жылы «Аманат» жинағы үшін Қазақстан Республикасының Мемлекеттік сыйлығы берілді.
Жетістіктері
- «Аққулар ұйықтағанда», «Дариға-жүрек», «Шуағым менің» жыр жинақтары
- «Райымбек! Райымбек!», «Моцарт. Жан азасы» поэмалары
- Данте, Шекспир, Уитмен шығармаларын қазақшаға аударды
- Қазақстан Республикасының Мемлекеттік сыйлығы (2000, қайтыс болғаннан кейін)
«Поэзия, менімен егіз бе едің? Сен мені сезесің бе, неге іздедім?» — «Поэзия» өлеңі